Caravane-Infos

de **Distran** » 03 Nov 2011 19:19

Bonjour,
En remarquant que beaucoup de campings "modestes", n'avaient pas les moyens de faire réaliser leur site internet par une agence web, nous proposons cette création gratuitement :wink:

Ce sont les campings que nous devons défendre, car il représentent l'essence même du camping !
Et les défendre et les aider du mieux que nous pouvons avec nos moyens, cela passe par exemple la réalisation de leur site web

En contrepartie, nous demandons quelques avantages pour les membres de l'association...
- 10% de réduction hors saison pour les membres Caravane-infos
- Formule "Stop accueil CI" pour les campings proposant le stop accueil camping car.
- Le logo CI en bas de page, en petit, avec la mention "crée gratuitement par l'association CI"

Voilà, je crois que c'est une action importante, la survie des campings passe aussi par leur visibilité sur internet, et sans un site optimisé et aux dernières normes, google les délaissent...et les clients aussi !

Vous pouvez suivre la première création en direct :
http://www.siteprod.net/site/
Encore pas mal de travail, mais ça va viendre :wink:

a+
phil

de **JPG76** » 03 Nov 2011 19:42

Bonsoir,

Bravo Distran pour cette initiative, et bon courage.

C'est là que je regrette d'être totalement ignare en informatique, car ça m'empêche d'apporter une aide.

Merci, cordialement,

de **caraoffroad** » 03 Nov 2011 20:05

Super et superbe....initiative comment dire pas de mots

Phil tu dors parfois :?:

de **Distran** » 03 Nov 2011 20:42

caraoffroad a écrit:Phil tu dors parfois

Oui, beaucoup :lol:

Faut qu'on se bouge, y'a tellement à faire.
Par exemple, Nyko s'occupe des pneus Matador, encore un exemple de boulot de fond...on est petit, mais on en a !:oops: :eyes:

de **caraoffroad** » 03 Nov 2011 20:45

Distran a écrit:
caraoffroad a écrit:Phil tu dors parfois

Oui, beaucoup
Faut qu'on se bouge, y'a tellement à faire.
Par exemple, Nyko s'occupe des pneus Matador, encore un exemple de boulot de fond...on est petit, mais on en a !:oops:

Vous faites un travail de fond formidable ..mais cela manque un tout petit peu de com..jamais content :oops:

de **Distran** » 03 Nov 2011 20:55

caraoffroad a écrit: manque un tout petit peu de com..

Tu as tout à fait raison.
Mais c'est difficile, nous sommes tous bénévoles, avons tous nos contraintes pro et familiales...
C'est ça qui est chouette...on arrive à faire des choses, malgré tout ! même si ce n'est pas parfait, pas toujours suivi.
Moi, je suis fier de ce que nous faisons, et rien que pour ça, ça vaut le coût ! :wink:

de **Pilou** » 04 Nov 2011 09:41

Moi, je dis bravo

de **les_p'tits_ours** » 05 Nov 2011 10:02

oui Phil tu peux être fier, encore bravo !

Peut-être d'autres membres pourront aussi participer à ces créations de site.
Personnellement, j'aimerai bien aprendre, dans quelques mois, la réno de maison va sur sa fin (oui parce que là si j'arrête les travaux pour faire des sites, ma femme m'envoie vivre dans la cara ;-)

alors pourquoi pas, je pense que ça m'amuserai...

on en reparle...

de **sarrasins** » 09 Nov 2011 19:38

bravo
voilà des idées comme je les aime !!!!

de **Distran** » 02 Déc 2011 19:35

Salut
Après une pause, pour un autre site bénévole et l'annuaire, je reprend le boulot sur celui ci...
Cet aprem, la page "camping" a un peu avancée

de **Distran** » 11 Déc 2011 14:11

Salut
Ca fait un grand plaisir...Digital se lance aussi dans la création gratuite pour les petites structures :oops:

Dans la démarche, nous allons préparer une page explicative sur le site, et ensuite, contacter les campings qui sont dans l'annuaire, et paraissent avoir besoin de nos services.

Le but n'est pas d'offrir de grands avantages aux membres de l'asso, mais d'aider ces petits campings...
Honnêtement, je ne crois pas qu'une telle offre et une telle démarche existe ailleurs...même dans les grandes fédérations qui ont les moyens...

Si d'autres veulent s'investir, sans parler de prendre en charge la création totale d'un site, il y a beaucoup de travail préparatoire qui peut être fait sur word ou autre : création des texte / préparation des images etc etc...C'est long et fastidieux à faire, donc y'a besoin de "volontaires"
Voilà, ça prend tournure...et je suis vraiment fier de ce que l'on fait...à contre-courant :wink:

Contact :
digital@caravane-infos.net
distran@caravane-infos.net

phil

de **Pilou** » 11 Déc 2011 20:28

Ayant un peu réfléchi à la question, je veux bien donner un coup de main s'il s'agit de retoucher des photos ou de créer des textes sous word :wink:

de **Distran** » 12 Déc 2011 13:01

Salut
cool

Si tu veux, tu peux préparer le texte de explicatif, que je mettrai sur la page d'accueil du site.
Prépares le sans mise en forme, puisque tout est à refaire depuis l'éditeur du site.
Donc avec le bloc note ça va bien :wink:

de **Jonjon** » 12 Déc 2011 13:21

Question pinaille sur un détail technique !

Si Pilou tape ses textes sur le Bloc-note... C'est pas mieux ?
Comme ca, il n'y a aucune mise en forme, non ?
(Je pense au gain de temps !)

de **Distran** » 12 Déc 2011 13:41

Distran a écrit:Donc avec le bloc note ça va bien

de **BernieRapido** » 12 Déc 2011 15:24

Salut Phil,

ca c'est une bonne initiative et un beau travail. Si tu veux, je peux traduire des textes (s'ils ne sont pas trop longues) en Allemand comme ca tu as déjà la page web en deux langues.

de **Jean** » 12 Déc 2011 15:27

de **caraoffroad** » 12 Déc 2011 18:08

BernieRapido a écrit:Salut Phil,

ca c'est une bonne initiative et un beau travail. Si tu veux, je peux traduire des textes (s'ils ne sont pas trop longues) en Allemand comme ca tu as déjà la page web en deux langues.

Moi en espagnol

..faire connaitre nos petits campings à l'international :?:

de **digital** » 12 Déc 2011 18:25

Merci à vous 3 BernieRapido & caraoffroad & pilou,
je crois que je vous contacterai le moment venu

de **caraoffroad** » 12 Déc 2011 18:33

Pas de problème

de **Jonjon** » 12 Déc 2011 18:36

digital a écrit:Merci à vous 3 BernieRapido & caraoffroad & pilou,
je crois que je vous contacterai le moment venu

Méfie toi du Breton ! Il bois du sirop de menhir ! Ca crame les synapses !
C'est pas naturel comme le Pastis ! :mrgreen:

de **Distran** » 12 Déc 2011 19:08

Salut
Ah oui, c'est sympa votre proposition

Reste l'anglais et le hollandais

de **caraoffroad** » 12 Déc 2011 19:45

Distran a écrit:Salut
Ah oui, c'est sympa votre proposition
Reste l'anglais et le hollandais

Sans moi

de **BernieRapido** » 12 Déc 2011 19:47

pour l'anglais faut attendre que suby lit ici

de **Pilou** » 12 Déc 2011 22:46

Pour l'Anglais, je devrais pouvoir faire quelque chose, mais pour le Flamand

de **piervy** » 13 Déc 2011 09:00

on pourrait aussi faire une traduction en flamand

parce que là il n'y aura pas de problèmes pour trouver les traducteurs ............ :lol:

silvy

de **Solcarrelus** » 13 Déc 2011 09:57

piervy a écrit:on pourrait aussi faire une traduction en flamand

parce que là il n'y aura pas de problèmes pour trouver les traducteurs ............
silvy

Wilkiiiiiiiiiie et justement ! J'admire sa façon de gérer parfaitement les deux langues, elle a mon grand respect car bien que ayant des origines flamandes... je suis nul en flamand :oops:

et même en Français :Jumpy:

de **gerard** » 13 Déc 2011 10:08

Je suis peut-être rabat joie :oops:

on va me prendre pour un emmerdeur, un empêcheur de tourner en rond :ablow:

mais je me pose une question:
Dans l'idée de Phil au départ était de créer un site web (sous petites conditions) pour les campings qui n'ont pas les moyens de faire appel à un PRO, mais que ceux-ci puissent les mettre à jour eux même, alors si vous faites les traductions qui fera la mise à jour :?:

Attention il risque d'avoir de la demande, alors si on fait pour l'un il faut le faire pour les autres.
Les beaux projets ce sont qui tiennent dans le temps :!:

de **Solcarrelus** » 13 Déc 2011 10:11

gerard a écrit:alors si vous faites les traductions qui fera la mise à jour
Attention il risque d'avoir de la demande, alors si on fait pour l'un il faut le faire pour les autres.
Les beaux projets ce sont qui tiennent dans le temps

Salut,
Alors là Gérard

voilà une question qu'elle est bonne

de **digital** » 13 Déc 2011 10:52

Perso, je pensais ne traduire que dans la langue connue du propriétaire du site.
Un alsacien connait sûrement 2 langues, le FR et le D
Pareil pour le nord ouest (flandres)
ou le pays catalan (espagnole)...

Il y a aussi une possibilité c'est de proposer une traduction automatique de la page par google.
http://translate.google.fr/translate_tools
Mais c'est moins propre (à mon avis)

de **Dan le bricoleur** » 13 Déc 2011 11:19

C'est pas mal et peut-être suffisant pour un guide :wink:

de **digital** » 13 Déc 2011 11:26

c'est mieux que rien en tout cas

de **Wilkie** » 13 Déc 2011 11:34

Coucou

Solcarrelus a écrit:
Wilkiiiiiiiiiie et justement !

Sol m'appelle, j'accours. Je peux faire les traducs en NL et si pas d'autre volontaire aussi en anglais.

Digital: je crois qu'il est important de mettre au moins qqs lignes en NL sur les sites, cela fera plaisir aux nombreux campeurs/caravaniers Hollandais.

de **Solcarrelus** » 13 Déc 2011 11:38

Wilkie a écrit:Coucou

Solcarrelus a écrit:
Wilkiiiiiiiiiie et justement !

Sol m'appelle, j'accours. Je peux faire les traducs en NL

Çà je le savais

elle est fabuleuse n'est-il pas ?

Edité, j'ai rajouté elle EST fabuleuse car "elle fabuleuse" fait un peu "moi y en a pas vu toi " :wink:

de **digital** » 13 Déc 2011 11:55

Wilkie a écrit:Digital: je crois qu'il est important de mettre au moins qqs lignes en NL sur les sites, cela fera plaisir aux nombreux campeurs/caravaniers Hollandais.

Bonjour Wilkie,
oui c'est compréhensible et de toute façon ce sera le propriétaire du camping qui décidera.

Il faut juste l'informer qu'il devra prendre en charge après coup les mises à jour de son site.

de **caraoffroad** » 13 Déc 2011 18:37

digital a écrit:Il y a aussi une possibilité c'est de proposer une traduction automatique de la page par google.
http://translate.google.fr/translate_tools
Mais c'est moins propre (à mon avis)

la problématique soulevée par Gerard sur la maintenance d'un site multi-langue et l'idée de digital me parait en effet intéressante

Souvent se sont les boutons qui ne sont pas traduit , donc l'idée serait d'avoir les boutons traduits au moment du choix de la langue et le lancement automatique du traducteur pour les textes ..bon , c'est moins propre mais au moins , l'essentiel est "déchiffrable "

je n'est aucune idée , si c'est faisable :cry:

de **pp33** » 13 Déc 2011 20:14

Solcarrelus a écrit:
Wilkie a écrit:Coucou

Solcarrelus a écrit:
Wilkiiiiiiiiiie et justement !

Sol m'appelle, j'accours.

elle est fabuleuse n'est-il pas ?

"elle fabuleuse" fait un peu "moi y en a pas vu toi "

bonjour
yaka sort de corps :lol:

@+
pp33

de **Jonjon** » 13 Déc 2011 20:28

Il est terrible ton cochon, Patrick ! :lol:

Ou c'est que vous trouvez toutes ces conneries ?

de **nyko** » 14 Déc 2011 22:22

salut

je pensais à un truc, pour ce qui est des traductions, traduire chaque page en anglais, allemand, néerlandais, ce n'est pas possible, à mon avis (trop de boulot)
traduire les info principales et réduire à une page pour chaque langue, ça devient plus raisonnable mais reste le problème de la traduction, pour le gérant, lorsqu'il voudra modifier ...

une autre solution serait de faire un texte "générique", traduit en 4 langues (genre "Nous sommes heureux d'accueillir des clients anglophones, mais malheureusement, nous ne connaissons pas votre langue, sachez que ce n'est pas un problème, nous n'avons pas besoin de traduire un sourire, blablabla, blablabla ......"), proposer un lien vers un site de traduction sérieux, dans la grille des tarifs, faire les traduction: enfant - child - kind - kind -
je trouve que ce serait déjà vachement bien !!!

de **Jonjon** » 14 Déc 2011 22:40

Je ne connais pas Joomla, mais y a pas un pluging pour le multilangage ?

C'est possible sur Guppy, ca serait un comble que ca n'existe pas sur Joomla !

de **digital** » 14 Déc 2011 23:48

Salut Jon,
c'est surement possible sur une cms comme joomla, mais je crois que ça utilise quand même google traduction.
On trouve tout ces outils gratuits et le code qui va bien dans les tools de google.

de **Distran** » 15 Déc 2011 17:20

Salut
Un membre de l'asso, qui souhaite rester anonyme (car c'est aussi son métier) propose de faire la sonorisation des sites fait par CI :Jumpy:

Bien entendu, pour les ites qui le souhaite, mais ça ajoute une corde à notre arc...c'est cool :wink:

a+
phil

de **Jonjon** » 15 Déc 2011 18:18

digital a écrit:Salut Jon,
c'est surement possible sur une cms comme joomla, mais je crois que ça utilise quand même google traduction.
On trouve tout ces outils gratuits et le code qui va bien dans les tools de google.

Non, non ! C'est rien d'automatique ! Voilà le principe :

Tu crée une page (ou un article... que sais-je...), et dans la page de création de cet éléments, tu as toutes les cases de contenu en double : l'un pour le Français, et l'autre, par défaut, pour l'anglais.

Donc tu peux renseigner 1 titre Anglais, un titre Français, le contenu en Francais et le contenu en Anglais que tu renseigne toi. Mais après, c'est l'internaute qui va sélectionner sa langue sur le site.

Voilà l'idée ! Ce qui évite de faire 2 ou 3 sites.

de **Distran** » 15 Déc 2011 18:39

Jonjon...tu parles du composant Joomfish, qui n'a pas été encore adapté sur la 1.6 et 1.7
Sur ces dernière version, c'est tout dupliquer à la main : menus modules catégories etc etc

Il y a bien Falang (télécharger hier soir) mais qui est basé sur joomfish 2.17 et encore en béta.

de **Jonjon** » 15 Déc 2011 19:12

Je pense qu'on s'est compris. Maintenant, ca fait un bon moment que je ne me suis plus du tout occupé de conception web, donc je suis bien moins calé que toi. Simplement, je connaissais ce système sur Guppy, qui est un CMS plus orienté pour site perso, il marche sans base de données MySQL, je pense que tu as du en entendre parler... bref. Ca me semblait un forme intelligente pour du multilangage, j'imagine que ca a du être porté ailleurs

J'ai trouvé ce scr shot sur Gogol pour illustrer mon idée, je vous parle ce ca :

Et pour un peu que ce soit activé, quoi que tu fasses, tu peux le faire en bilingue.

Voilà toute ma science !

de **Distran** » 15 Déc 2011 19:14

oui, Guppy, je l'avais installé quand il est sorti...y'a pas mal d'années

PAr contre t'as zappé mon message 2 crans au dessus...Un membre veut faire la sonorisation des sites :wink:

de **Jonjon** » 15 Déc 2011 19:22

Ca peut être sympa !

Merci a lui !

Je pense avoir une petite idée de son identité !

A moins qu'il s'agisse du grand philosophe que j'ai pu lire dans de nombreux ouvrage. Il a laissé beaucoup de maximes !

de **Distran** » 15 Déc 2011 19:32

Jonjon a écrit:Je pense avoir une petite idée de son identité !

Je pense que personne ne peut deviner...et le but du jeu est de ne pas chercher à deviner...
Ce membre souhaite l'anonymat, et il hors de question de s'adonner à un jeu de piste pour le découvrir.
Pour infos, le membre qui a offert 300 porte clés à CI en 2007, est toujours anonyme et pourtant est toujours là :wink:

C'est les porte clés flotteurs que l'on vous donne.

de **Jonjon** » 15 Déc 2011 19:38

Motus et bouche cousue !!!

C'était pas le but ! :oops:

de **Subyland** » 15 Déc 2011 21:31

BernieRapido a écrit:pour l'anglais faut attendre que suby lit ici

Ca va être dur car je suis en train d'apprendre l'allemand. En effet il ne me reste plus qu'un seul Messe avant que mon crédit de traduction soit épuisé...après je suis foutu! :lol:

Qui est en ligne